De hedendaagse slavernij is...
goede handel.
Ik zag ooit een kind...
dat voor zes kogels verkocht werd...
en ik deed niets.
Heb je het naar je zin vanavond?
Kom.
Wat wil je drinken?
Deze kant op.
Hallo.
Jij bent...
Young At Heart 69.
Wachtwoord? - Zuiverheid.
Bek dicht. Hij is een betalende klant.
Ga zitten, alsjeblieft.
Heb je het geld?
Kan ik eerst jouw Sasha zien?
Vertrouw je me niet?
Het is veel geld voor maar één uur.
Voor het eerst in mijn land?
Je zegt niet veel. Word ik een beetje nerveus van.
Wil je mij nerveus maken? - Oh, nee.
Nee.
'Nee'. Dat is goed.
Sasha.
Het is een goed joch.
Spreekt een klein beetje Engels.
Eén uur.
Ik heb vrienden. Vrienden over de hele wereld...
zelfs in het dorp van die kleine bastaard.
En mijn vriend daar, belde zojuist om te zeggen dat Sasha's moeder...
een rijke neef in Amerika heeft die...
hoe zeg je dat ook weer, erg diepe zakken heeft.
En zijn oom heeft een man ingehuurd...
een erg serieuze man...
om de jongen terug te halen.
Dat raakt niet alleen mijn gevoelens, maar mijn reputatie en mijn zaken.
Ik wil alleen de jongen. Ik zal meer betalen.
Ik onderhandel graag, maar we hebben een probleem.
Jij hebt onze gezichten gezien. - We hebben hetzelfde probleem.
Jij hebt mijn gezicht gezien.
Het is goed.
Ik doe jou niets.
Jouw mama heeft mij gestuurd. Jouw echte naam is Victor, toch?
Ik ben hier om je hier weg te halen. We gaan naar huis.
Ben je zover? Dan gaan we.
Kom.
Zit.
We hebben een probleem. Niemand gaat weg.
Er is iets mis. Niemand gaat weg.
Hou je van vuurwerk? - Ja.
Hé, jij daar!
Hallo?
De auto staat beneden te wachten. Kom hierheen.
Je bent me wat schuldig. - Wat?
Ik heb mijn nek voor je uitgestoken en je inlichtingen verstrekt.
Mijn carrière op het spel gezet en de levens van mijn gezin.
En dit is wat je doet?
Het is wat ik doe. Ik heb de jongen bevrijd. - Dat is goed.
En dit kind dan?
Hoe oud was ze, 14?
En zij?
Zij was negen, hooguit 10.
Weet je wat die klootzakken doen als ze denken dat ze overvallen worden?
Dan verbergen ze minderjarige meisjes in de muren.
Dan kom jij, gisteravond, met grof geweld.
Het eerste wat ze doen is de kinderen in een kruipruimte stoppen.
En dan maak je van de parkeerplaats een hel. Nou, raad eens?
Vuur verbreidt zich.
De meeste van hen stierven door de rook.
Ik weet dat je het goed bedoelt. Maar je bent geen agent.
Je bent een soldaat. En dit hier is geen Afrika of Afghanistan.
Jij mag dan gewend zijn aan bijkomende schade, maar ik niet.
Arresteer je me?
En dan?
Mijn carrière verliezen als ze beginnen te graven?
Dit is mijn advies. Laat het politiewerk aan de politie over.
Hou je bij je eigen werk. Ga terug naar je winkel.
Zes maanden later.
Ik bedoel tot voor kort was Moldavië niet eens een echt land...
het maakte deel uit van de Sovjet Unie. - Is er zoiets als een Moldavische taal?
Officieel wel, maar van wat ik lees, is het een Roemeens dialect.
Blijkbaar, spreken ze hier ook Russisch.
Ik hoop wel dat er 'n paar 'n beetje Engels spreken.
Is dat voor ons? - Alleen het beste voor mijn meiden.
Leuk. Nu nog de paparazzi.
Je wilt paparazzi? Even geduld, prinses, dan krijg je paparazzi.
Kijk, mooi. Daar gaan we.
Oh, ja, zo is het goed. - Oké, kom nou.
Ja, je bent een natuurtalent.
Oh, nee. Geen foto's, geen foto's.
De dame protesteert teveel.
Ga. Goed zo, perfect. Nog zo een.
Vooruit, we gaan.
Andrew, ik ben al 20 uur op de been.
Goed, prinses, kom. Mama is moe. - Papa is een Jackass.
Maar hij is onze Jackass.
Weet je, je zou het hier veel beter ervaren als je eens even ophield en de stad met...
je eigen ogen bekijkt.
Afgelopen week, heeft Laurie Perkins foto's uit Parijs gepost.
Volgens mij kan ik haar overtreffen qua uniekheid misschien zelfs in grandeur.
Geef toe, oude mensen zijn slecht met technologie.
Als ik dit gevecht krijg, beloof ik dat Parijs daar gauw achteraan komt.
Laten we ons geen zorgen maken om Parijs. Laten we ons focussen om deze te winnen.
Ja, mevrouw.
Fuck!
Is dat de man waar je tegen moet vechten? Die blanke man.
Hij is goed.
Hij is een monster.
Lieverd, wat is er?
Weet je, ik heb gelezen dat je als trainer goed geld kunt verdienen.
Becky, ik ben goed in wat ik doe.
Kom hier, ik wil je iets laten zien.
Zie je die kerel? Zie je hoe hij steeds maar aan een kant aanvalt?
Rechterbeen, rechtse directe, boem, boem, boem.
Dat is een zwakte die zijn opponent niet uitbuit.
Hij denkt niet vooruit. - En jij wel?
Reken maar. Zet me in een kooi met die kerel...
en ik schakel hem binnen twee rondes uit.
Ik kietel hem dood. - Goed, ik snap het, ik snap het.
Je bent een pro. Klaar voor je comeback.
Reken maar.
Kun je nu je superkrachten gebruiken voor de draadloze verbinding?
Ik probeer de foto's te uploaden, maar de verbinding valt steeds weg.
Papa.
Probeer het op het balkon eens. Daar heb je een betere verbinding.
Okay.
Goed, ik ga even douchen.
Als het niet geregeld is als ik beneden kom, dan vraag ik om een andere kamer.
En we hebben ijs nodig. Mama zei dat ze wat zou halen, maar ze viel in slaap.
Goed, nou, laat haar maar slapen. We gaan naar beneden en halen later wel wat, goed?
De verbinding is hier waardeloos. - Oh, ja.
De beste verbinding heb je op de tweede etage, naast de ijsmachine.
Sorry, dat ik je liet schrikken. Ik ben Amalia.
Becky. Aangenaam.
Ben je hier op vakantie? - Zoiets.
Mijn vader is op zakenreis. - Laat me raden.
Een advocaat? - Hij is vechter. MMA.
Je maakt een grapje. Zie je, dat is gaaf.
Er zijn ook wel goede dagen.
Prinses, is het gelukt met het internet?
Becky?
Ben ijs halen. Ben over vijf minuten terug.
Wat is er?
Heb je haar alleen naar buiten laten gaan?
Wat? Nee.
Je spreekt met Becky. Hopelijk heb je een goed bericht.
Becky, wil je alsjeblieft naar de kamer terugkomen?
Bel me op m'n mobiel, als je dit hoort.
Hoe lang is ze al weg? - Weet ik niet, ik stond onder de douche.
Tien minuten, hooguit. Ze weet dat ze dit niet mag.
Ze is zo weer terug. Staat er een ijsmachine op deze etage?
Weet ik niet. Ik ga haar zoeken.
Bel, als ze terugkomt dan kan ik haar aanpakken.
Excuseer me. Ik zoek een 14 jarig meisje, ongeveer zo groot, blondine...
heb je haar gezien? - Nee.
Is alles goed?
Ja, het gaat om mijn dochter. Ze is weg gegaan.
Wordt ze vermist? - Nee, niet echt.
Hallo. - Ik ben in 846.
Is mijn dochter beneden geweest? - 846, Mr. Fayden?
Dat is mijn dochter. Ze ging ijs halen.
Ik heb haar niet gezien, sorry, maar er staan wel ijsmachines...
Ja, daar ben ik al geweest.
Ik zal het mijn collega's vragen. Ik was bezig met de ambulance. Zieke gast.
Was dat een meisje? - Nee, een oudere dame.
Mr. Fayden. Is er een probleem?
Mr. Fayden is op zoek naar zijn dochter.
Wanneer hebt u haar voor het laatst gezien? - Ongeveer 30 minuten geleden.
Dus, wilt u dat ik de beveiliging waarschuw?
Ja, bedankt.
Becky.
Sorry.
Wat nou weer?
Ik ben op zoek naar mijn dochter. Hebt u haar gezien?
Nee. Sorry.
In internationaal nieuws, de mysterieuze verdwijning van Becky Fayden...
dochter van voormalig MMA kampioen Andrew Fayden, blijft de politie voor een raadsel stellen.
De 14-jarige Amerikaanse tiener verdween een paar uur na de landing in Moldova...
op 13 augustus, waar haar vader was om over zijn comeback te praten...
met de Europese vechtpromotor Roma Entertainment.
Bij de persconferentie vanochtend, hielden Fayden en zijn vrouw Monica...
een vurig pleidooi voor de terugkeer van hun dochter.
We smeken iedereen die iets weet, zich te melden.
Mijn promotor heeft een $10,000 beloning uitgeloofd voor iedereen...
met verifieerbare informatie waar Becky's zich bevindt...
en onze vrienden en familie hebben dat bedrag verdubbeld.
Becky, als je ons hoort...
weet dan dat we je zullen vinden.
En dat we je naar huis halen. Dank u.
We zijn gesloten.
We komen geen vlees kopen.
We zijn op zoek naar...
Samson Gaul.
Die is dood.
Weet je het zeker, want ze gaven ons dit...
De man die jullie zoeken is hier niet meer.
Je hebt in het Legioen gediend.
Jij bent Samson Gaul.
Sorry, mevrouw. Ik kan u niet helpen.
Kijk, maat, Ik weet niet wat jouw probleem is, en kan me niet schelen ook...
we hebben je hulp nodig, man.
Onze dochter wordt vermist.
Ze is nog maar een kind. De politie heeft niets gevonden.
De politie is jullie beste kans.
Geld? Wilt u geld? Want, weet u, dat is oké.
Het lijkt er op dat in dit land alles te koop is voor geld.
Is dit genoeg motivatie?
De man van de Amerikaanse Ambassade stelde voor om met jou te praten.
Zie ik eruit als iemand die kan helpen?
Kom. Dit is tijdverspilling.
Mr. Gaul, alstublieft.
Ons is verteld dat u de beste bent.
Als u een steak wilt, kom dan hier.
Wilt u uw dochter terugvinden, ga dan naar de politie.
Geloof me, zonder mij bent u beter af.
De man van de Ambassade, dat bent u? - Wie anders?
Sinds wanneer ben je oppasser voor toeristen? - Het is een kleine Ambassade. Iedereen helpt.
Kijk, deze mensen hebben je nodig, goed?
De politie heeft niets. De invallen halen niets uit.
De echte slechteriken genieten bescherming. Jouw vriend, de inspecteur?
Nou, laten we zeggen dat hij de finesse heeft van een stier in een porseleinwinkel.
Waarom doe jij geen onderzoek? - Ik ben 'n pennenlikker met veiligheidsmachtiging.
Ik heb jouw flexibiliteit of je vaardigheden niet.
Sorry, ik kan het niet. Je weet dat ik het niet kan.
Het meisje is 14 jaar.
Het is meer dan 24 uur geleden.
Vader, haar tijd raakt op. Ze heeft jou nodig, goed?
Trouwens, je hebt dit nodig. - Ik kan het niet!
Hou je er buiten. - Zie je graag dode mensen?
Zie je dat graag? Zie je graag dode mensen?
Als ik psychologische onzin wil horen, bel ik je moeder wel.
Als je geen mensen meer helpt, ben je niet meer dan een slager.
Jouw opa was slager.
Mensen hebben vlees nodig.
Dit meisje, heeft u haar gezien? Ze is mijn dochter.
Geld, meneer, geld.
Hebt u haar gezien?
Dank u.
He, lieverd, krijg ik van jou iets te drinken?
Nee, bedankt.
Pardon.
Dit meisje, heeft u haar gezien?
Weet u het zeker? Kijk nog eens goed.
Die vrouw daarbuiten, de zigeunerin... - Ze is geen zigeunerin.
Het zijn allemaal hoeren. - En dieven. - Stelende hoeren.
Sorry, ik heb haar niet gezien.
Waarom zou die vrouw daarbuiten dan zeggen dat ze haar zag?
Meneer, die zigeunerheks is al drie jaar niet nuchter geweest.
De vergissing wordt makkelijk gemaakt. Er zijn hier alleen blondines.
Zie je? Golden girls.
Zo noemen we het hier.
Heb je haar hier ergens gezien?
Ze is... Hoe zeg je dat...
Heet.
Ze is mijn dochter.
Waarom laat je haar op plekken zoals deze komen?
Ik zeg je, Amerikaanse economie, erg slecht.
Ze sturen kinderen om extra geld te verdienen.
Als je dochter hier komt, ben je geen goede vader.
Wat zei je daar?
Vooruit, partner, tijd om te gaan.
Kom maar, ik heb je.
Hoe heb je me gevonden?
Mensen opsporen, is wat ik doe.
En, zo moeilijk was het niet.
Niet veel Amerikanen maken ruzie in de clubs.
Goed, dus nu wil je wel helpen.
Ben je nuchter?
Totdat ik je dochter heb opgespoord. Daarna, zien we wel.
Waarom ben je van gedachten veranderd?
Omdat het het juiste is.
Nog één ding, Ik werk alleen. Je bent een goede vechter...
maar je maakt veel herrie. Ik kan je van mijlenver horen aankomen.
Wat, en zij jou niet?
Nee, nooit.
We hebben een spoor.
Uw dochter is waarschijnlijk uit het hotel gehaald in een ambulance...
die u zag toen u naar beneden liep om haar te zoeken.
Men zei dat het een oudere dame was. - Men heeft zich vergist...
of de ontvoerders hebben haar haar geverfd...
toen men haar drogeerde.
We weten nu dat de gast die de ambulance zou hebben gebeld, nooit in dat hotel gelogeerd heeft.
En daar zijn jullie net achter gekomen?
Het is al twee dagen!
Mrs Fayden, ik begrijp uw frustratie.
Begrijpt u dat?
Becky zou al wel halverwege de wereld kunnen zijn.
En er is nog geen losgeld gevraagd.
Dus de kans dat dit handel is, is 80 tot 90%.
Mrs Fayden, de statistieken op het internet, zijn niet...
De vind ratio voor ontvoerde kinderen daalt na 24 uur tot 46%!
Dat is minder dan de helft!
Constantin, laat ons even alleen.
Mr and Mrs Fayden...
laat ik, zoals men zegt, er niet om heen draaien.
Ik heb vernomen dat u een Privédetective heeft ingeschakeld.
Mr. Samson Gaul.
We kunnen alle hulp gebruiken die we kunnen krijgen.
Ik zou die man niet vertrouwen. - Hoezo niet?
Omdat hij misschien wel resultaat boekt?
Jou er slecht uit laat zien? - Hij is geen detective.
Hij is een ex-huurling. Een gehuurde moordenaar.
Wilt u echt dat zo'n man gaat werken voor u?
Ik zou de duivel inhuren als ik daarmee m'n dochter terugkreeg.
Ik hoop dat u deze beslissing niet zult betreuren.
Zijn laatste opsporing eindigde met de dood van vier meisjes.
Twee net zo oud als Becky en twee jongere.
Alhoewel het niet zo snel gaat, als dat u gedacht had, wil ik dat u weet...
dat het mijn hoogste prioriteit heeft uw dochter weer veilig thuis te krijgen.
Ik vond dat je alle feiten moest weten.
Nou, we nemen het in beraad.
Ik begrijp het.
Ik zal je door iemand naar huis laten brengen. Ik bel je later wel.
Goedenavond. - Het is een beetje laat voor bezorging.
Weet ik, maar het wordt goed betaald. Alstublieft.
Hier ondertekenen.
Mannen. Blijf waakzaam.
Ik zie iets op de monitors.
Stop!
Stop! Stop!
Wie bewaakt de achterkant?
Opstaan.
Wat nou weer? - Baas, kom, we gaan naar de kluis.
Wie zijn dat? - Ik weet het niet, maar we kunnen geen risico lopen. Kom op!
Het zijn die klote Russen! Dat moet wel. Laat meer mannen komen.
Komt voor elkaar.
Je zult het nu nog niet voelen, maar dat komt gauw genoeg.
Het is een herinnering aan de belangrijkste persoon in je leven tot nu toe.
Je weet wie ik ben?
Daarom ben ik hier. Ik wil de man die het voor het zeggen heeft.
Waar is ze?
Amerikaans meisje.
Niet mijn ding. - Wie dan?
Weet ik niet.
Nooit aan Amerikanen komen. Slecht voor zaken.
Klote agenten vallen al dagenlang mijn clubs binnen.
Rivaliteit. Wie zit jou dwars? - Russen.
Proberen altijd een graantje mee te pikken.
De enige reden dat je nog leeft is omdat je een taak hebt uit te voeren.
Ik zei toch... - Bek dicht.
Jij hebt het voor het zeggen in de stad. Vind het meisje zo snel mogelijk.
En je zorgt dat ze morgen om deze tijd weer bij haar ouders is.
Zo niet, kom ik terug en snij je ogen eruit één voor een.
Ben ik duidelijk?
Ja.
Jouw paspoort is het bewijs wie je bent.
Nu ben je niemand.
Ik betaal goed geld voor je, dus nu werk je voor mij.
Trek het uit.
Alles.
Is er een probleem?
Alstublieft, ik kan het niet.
De volgende keer als je niet doet wat je gezegd wordt...
pak ik dit mes...
Je kent de procedure. Test ze allemaal en laat ze werken.
Ja?
Die achterlijke neef van je trekt teveel aandacht. Schakel hem uit.
Dat Al Khabiri ding zou miljoenen waard kunnen zijn.
Ik heb me bedacht. Het is het risico niet waard.
Schakel het uit want anders zoek ik iemand anders die het wel doet.
Hallo?
Met mij. Je moet 'n GPS van 'n mobieltje voor me traceren.
Dat is niet makkelijk. Ik moet naar m'n werk.
Oké, zet er haast achter en ik stuur je het nummer.
Ik heb ook informatie nodig over iemand of iets met de naam Al Khabiri.
Prima. Nog iets anders, vader?
Je wilt mij terug? Nou, ik ben terug.
Wat is er aan de hand?
Zeg op, wat is er aan de hand?
Verandering van plannen, we worden op non-actief gezet.
Wat?
Bogdanov wil er uit. - Nee! Er staat teveel geld op het spel.
Die ouwe klootzak heeft teveel geld en is bang om het af te maken.
Ik zie al wie hier de ballen heeft. - Verrek toch!
Jij houdt je bek. - Wie heeft Bogdanov nog nodig?
We hebben de handel. Een maagd. Amerikaanse blondine.
We hebben precies wat zij willen.
Zie je dit? Het is onze ticket.
We bellen die kerel. En sluiten 'n eigen akkoord.
Bek dicht. - Wil je je hele leven dienstknecht zijn...
of ben je er klaar voor, om echt geld te verdienen?
Laat me je een ding vertellen, neef, je hebt met zekerheid een levendige meid.
Stop, stop, stop!
Ik zei je toch, slimme vrouwen leveren problemen op.
Alsjeblieft.
Wat zeg ik tegen je moeder?
Staan blijven.
Laat hem er door.
Het meisje? - Nou, kijk zelf maar.
Een van Bogdanov's ronselaars en zijn vriendin.
Hier binnen.
Ze heeft geen gezicht meer. Weet je zeker dat zij het is?
We controleren het DNA van de ouders.
Het is Bogdanov. Hij heeft het op non-actief gezet.
Ik heb gehoord dat hij het bevel gaf.
En je hebt er niet aan gedacht om ons te bellen?
Natuurlijk niet. Altijd de cowboy.
Hou je bij waar je goed in bent, slager.
Waren de coördinaten juist? Was ze hier?
Ja.
Ik begrijp het gewoon niet.
Waarom zouden ze...
Ik bedoel, als zij het is...
Waarom zouden ze dan ook...
Het schijnt, dat wie haar ontvoerde onder druk kwam te staan.
Bang dat ze er achter zouden komen.
Iemand heeft hem teveel onder druk gezet.
Het spijt me.
Het DNA komt overeen. Ze is het.
Het is jouw schuld niet, vader. Het is niet jouw schuld.
Kom, dan gaan we.
Je kunt gaan. Ik red me wel. - Volgens mij kan ik beter blijven.
Jij hebt me hiertoe overgehaald. Je wist dat het mis zou gaan!
Nu is er een meisje dood!
Dat is ook jouw schuld! - Het is m'n schuld niet maar de jouwe ook niet, vader.
Maak dat je wegkomt!
Ga nou weg!
Een slager met gevoelens. Wie had dat gedacht?
Doe het.
Je zult me een plezier doen. - We doen hier niet aan pleziertjes.
Ik ben hier om je te straffen.
Je komt in mijn huis.
Je maakt mijn mannen af.
Je bedreigt me. Verminkt me.
Het DNA komt overeen.
Wil je nou echt dood?
Alles oké? - Ja.
Wat doe je hier trouwens?
Ik was bezorgd om jou. - Het meisje.
Wat is dat? Wat is er aan de hand?
Jij moet rijden. - Rijden?
We gaan..
Goed, blijf bij ons weg. - Het gaat over jullie dochter.
Je bent dronken. Maak dat je wegkomt!
Geef hem een kans. Luister naar hem. Alsjeblieft.
Draagt jullie dochter haar armband altijd rechts?
Draagt Becky haar armband om haar rechterarm? - Volgens mij wel.
Op alle foto's, heeft ze haar armband om haar rechterpols.
Toen ik haar vond, zat het om de linkerpols.
Het is een valstrik. Het is allemaal te netjes. Meisjes betekenen niets voor hen.
Ze vermoorden een ander meisje en lieten haar eruit zien als Becky.
Volgens mij is jullie dochter niet dood.
Wat is de zin daarvan? Waarom haar dood vervalsen?
Het is simpel. Als je hier 'n Amerikaans meisje ontvoert, word het te warm onder je schoenen.
Hoe zorg je dat men niet meer zoekt, maar dat je nog wel voordeel van haar hebt?
Je vervalst haar dood en niemand zoekt meer.
Het DNA, kwam overeen.
Een man heeft me eens verteld dat in dit land alles voor geld te koop is.
Biedt geen weerstand.
Hé, Dokter.
Volgens mij ken je Mr. and Mrs. Fayden al, toch?
Alstublieft. Wat gebeurt er?
Je kijkt bezorgd.
Ik begrijp het niet.
Weet je zeker dat ons DNA overeen kwam met het dode meisje?
Ja, vanzelfsprekend.
Waar is mijn dochter?
Ze is dood.
Alsjeblieft. - Wie heeft je betaald, smerige leugenaar?
Alsjeblieft. Ik ben geen...
Je zult het me zeggen, of ik draai je ballen er nu af!
Wie betaalt je? - Stelu. Het was Stelu!
Wie is dat?
Ik leg het onderweg wel uit. We moeten gaan.
Alsjeblieft. - Bek houden.
Hé, knul. Ik ben het.
Ik moet weten wat Stelu met dat ontvoerde Amerikaanse meisje van plan was.
Ja, dat is wat ik zei. Stelu.
Ja, en zijn verbinding met wat dat Al Khabiri ding ook moge zijn.
Wees voorzichtig. - Alsjeblieft.
Zelfs Stelu kan je niet voor mij beschermen.
Tijd om te gaan.
Trekken!
Hallo, Dokter.
Wat? Sorry, je moet harder praten.
Jouw tanden?
Ik begrijp het. Dat is jammer.
Nee, niets aan de hand. Ik waardeer je eerlijkheid.
Ik regel het wel.
Jouw plan valt in duigen.
Wat weet je over de slager?
Bogdanov zei dat hij het zou regelen. - Dat heeft hij niet gedaan.
Deze slager is nu bij de ouders.
Samen hebben ze de dokter onder druk gezet...
die indiscreet genoeg was om m'n naam te noemen. - Niet goed.
Misschien is die meid het niet waard.
Ik zou de sjeik op andere manieren kunnen stimuleren.
Laat mij het regelen. - Je moet ze eerst zien te vinden.
Als dit 'n lokale slager is en hij mijn naam kent...
weet ik zeker dat hij nu begrijpt in welke hachelijke situatie ze zich bevinden...
zelfs als de ouders dat niet doorhebben. - Ik vind hen wel.
Dat zou ik waarderen.
Want mijn naam hier uit houden...
is belangrijker voor mij dan het meisje...
de Al Khabiri deal, alles.
Is dit duidelijk?
Absoluut.
Trekken.
Stelu's officiële titel is de viceminister van Defensie.
Maar zijn echte baan is de tweede man bij Staatsveiligheid. De geheime politie.
Waarom zou men Becky willen ontvoeren?
Dat moet ik uitzoeken.
Kunnen we die Stelu niet gebruiken?
De man die me hier uitgenodigd heeft zei dat hij de minister-president kent.
Niet bellen, geen enkel contact.
Maar wat zou men met ons willen?
Hetzij door omkoping of foltering, heeft de dokter Stelu verteld, dat zijn naam onthuld is.
Hij zal zich beschermen, koste wat het kost.
Wiens huis is dit? - Het is een onderduikadres.
Mijn zoon regelt het totdat hij toestemming heeft om jullie naar de Ambassade over te brengen.
Mijn dochter is daarbuiten ergens. Ik ga me niet in dit huis verbergen.
Ik kan je niet beschermen en haar tegelijkertijd zoeken.
Heb je ooit zo een gebruikt? - Nee.
Ik wel.
Mijn vader was soldaat.
Dit is gestoord. Dit lukt ons niet alleen.
Ik zal contact opnemen met de politie om te zien wie we kunnen vertrouwen.
Als er iemand anders dan mijn zoon komt, schiet je hem dood.
Stelu's mannen kunnen alles hier traceren.
Dus niet bellen en geen contact met de buitenwereld.
Hé, hoe kom je daar aan? - Wat?
De zonnebril. Die is van mij. - Nu van mij.
Wacht.
Wil je hem terug? Wat krijg ik dan? - Nee, niet de zonnebril.
Hebben ze mijn andere spullen gehouden? Zoals mijn portemonnee en mijn telefoon?
Een advies. Doe niets stoms.
Ze willen je puur voor een hoge pief.
Maar denk eraan, er zijn vele manieren om een meisje te gebruiken...
en dat ze nog steeds maagd blijft.
Blijf doorlopen. - Je bent echt gek geworden.
Ik heb gehoord dat jij de Faydens ontvoerd hebt.
Ik verberg hen. Hun dochter leeft. De dokter heeft het DNA vervalst.
Stelu zit er achter. - Stelu? Staatsveiligheid? Dat is belachelijk.
Hoezo? - Weet ik niet. Dat moet jij uitzoeken.
Als je gelijk hebt, waarom heb je mij er dan in betrokken?
Ik heb ook een familie! - Je bent de eerlijkste agent die ik ken, oké?
Verdomme.
Zijn dat jouw mannen? - Nee. Stelu's.
Luister. Ik hou contact met je via mijn zoon, goed?
Staatsveiligheid.
Sluit de omgeving af. Hij is onderweg. Waar bevindt hij zich?
Wie?
Dit spel wil je niet met mij spelen.
Geen spelletjes, kameraad. Ik nam een verdachte in hechtenis.
Jij bemoeide je er mee en hij ontsnapte.
Dat is alles wat ik in mijn verslag zet.
Sorry. Ik heb een rotdag.
Bedankt.
Shit. Ze zijn vroeg. Idioten.
Papa? - Lieverd, waar ben je?
Weet ik niet. Een oude gevangenis. Ergens in het land. Luister.
Becky, alles goed? - Is alles goed?
Nee. Ja. Daar hebben we geen tijd voor. Ik heb maar een paar seconden.
Ik weet niet waar ik ben, maar dat kun jij uitzoeken.
Pak mijn computer. Papa, doe wat ik zeg.
Ik bel van m'n gsm, dus je kunt het 'vindt-m'n-gsm-programma' op m'n laptop gebruiken.
Haal haar laptop. - Hij staat op het bureau.
Zelfs als ik moet ophangen, moet je nog steeds de telefoon kunnen volgen...
zolang hij aanstaat. - Goed.
Dat is briljant, prinses. Je bent geniaal.
Ben gewond? - Nee, niet echt. Alleen bang.
Alsjeblieft, vind me, papa.
Zullen we, lieverd, dat zullen we. - Mam.
Alles komt goed, lieverd, goed? Het komt wel goed. Schiet op.
Weet je, je hebt gelijk, prinses. Oude mensen zijn slecht in techniek.
Alsjeblieft, alsjeblieft...
Schiet op. - Hij is aan het zoeken.
Er komt iemand aan.
Gevonden. Gevonden. - Godzijdank.
Goed, schiet alsjeblieft op. Ik wil...
Nee, niet doen! Als je belt gaat haar mobieltje en dan vinden ze haar.
Laat me los!
Blijf van me af! Laat me gaan! Help!
Alsjeblieft!
Bedankt. Stelu's man heeft het kind opgespoord.
We hebben het adres van de ouders over een paar minuten.
Goed. Stuur maar een paar mannen.
Ik wed om een nacht met Marina hier dat ze regelrecht hierheen komen.
Daar is het. Chyornaya 13. Het is een oude gevangenis.
Het staat in niemandsland. Zowat bij de Oekraïense grens.
Het duurt de hele nacht om er te komen. Moeten we de politie waarschuwen?
Bel Gaul.
We bellen hem onderweg wel.
Ken je de naam die ik voor je heb opgezocht? Al Khabiri?
Het blijkt dat het Sjeik Muhammad Al Khabiri is.
Hij is de grootste geldschieter van het Noord Soedanees leger.
Sinds het nieuwe embargo, is hij op zoek naar een nieuwe wapenleverancier.
Als je het niet erg vindt om in bloeddiamanten of andere conflictmineralen betaald te worden...
dan is het contract wel één miljard waard. Misschien meer.
Dus neem ik aan dat Stelu de deal wil sluiten. - Goed.
Er is nog steeds oud Sovjetarsenaal wat verkocht moet worden.
En, het is een geweldige manier om hier thuis banen te scheppen.
Waar komt het Faydenkind in beeld? - Al Khabiri is een verzamelaar.
Van meisjes? - Maagden.
Er wordt gezegd dat hij een voorliefde voor blondines heeft. Amerikaanse blondines.
Hoe jonger, des te beter. - Dus Stelu... - Hij probeert de deal aantrekkelijker te maken.
Breng hen datgene wat niemand anders kan leveren.
Dus vervalsen ze haar dood en hopen dat we ophouden met zoeken.
Juist. Wat is het plan nu?
Jij haalt mijn vriend, de inspecteur en kijkt of... - Wacht even.
Hallo? - Ik probeer Gaul te bereiken.
Wacht even. Fayden.
Fayden. Waarom gebruik je het mobieltje? - Becky belde.
Ze is in de gevangenis van Chyornaya. - Wat?
Becky belde. Ze is in de gevangenis van Chyornaya.
Hoor je me? Becky heeft gebeld. - Is alles goed met haar?
We zijn onderweg er naar toe. - Nee, stop! Hallo?
Kun je me horen?
Volgens mij staan we er alleen voor.
Ja, Chyornaya Nr. 13.
Het is een oude Sovjet gevangenis, staat al een hele tijd leeg.
Ongeveer 90 klikken ten noorden van hier aan de Wolga Hoofdweg.
Niets en niemand in de buurt. Een perfecte plek voor mensenhandel.
Ja, ook voor een hinderlaag. Kom, we gaan.
Wat nu? - We moeten...
Ik weet wat. Ga achteruit.
Privé-eigendom.
Sorry, Ik ben echt verdwaald. Is hier een telefoon?
Privé-eigendom. - Ik wil best betalen.
Alsjeblieft.
Sorry.
Amerikaanse meid, blond. Waar is ze? - Nee.
Zeg het of ik breek je nek.
Vier. Gebouw vier.
Heb je... - Ze namen Becky mee.
Pak zijn wapen.
Kom op.
Er is een wacht bij de poort uitgeschakeld.
Lopen.
Kom mee.
Halt! Wapens op de grond! Nu!
Niet schieten.
Draai om! Langzaam.
We hebben ze. - Maak het af.
Hij nam Becky mee die kant op. - Kom mee.
Verdomme. - Sorry baas, we verwachtten de slager niet.
Haal iedereen daarheen. Maak het af.
Maak het kind klaar om te gaan.
Becky!
Alsjeblieft, maak me los.
Het Amerikaanse meisje. Heb je haar gezien?
Ze brachten haar naar een ander gebouw, denk ik.
Waar? - Door de tunnels. Ik kan het je wijzen.
Laat me alsjeblieft gaan.
Welke kant op? - Die kant.
Nu hebben ze Tanya. Slaapwandelen jullie soms?
Ze komen onze kant op via de tunnels. Sluit hen in onder gebouw drie.
Breng Tanya heel terug. Ze kostte me een fortuin.
Kijk uit! Gas! Terug!
Pasha, sluit hen in aan de noordkant van drie.
Gavril, kom vanuit zuid in geval ze naar de poort gaan.
Kijk. Daar. - Ze zijn aan de noordkant.
Ze zijn aan de noordkant van drie.
Er zijn overal camera's.
Trek de pen eruit. Op mijn teken, hard gooien.
Nu!
Verdomme. Het is de slager. Hij nam een verdomd arsenaal mee.
Ik hoor dat je problemen hebt.
Ik regel het. - Dat doe je zeker.
Over een uur, heb ik geen andere keus om in actie te komen en je uit te schakelen.
We hebben een akkoord. Het meisje, de Al Khabiri deal...
wordt minder verleidelijk terwijl we spreken.
Ik word door Amerikaanse Ambassade onder druk gezet.
De politiecommissaris neust rond in mijn zaken.
Allerlei soorten onderzoeken die ik me gehele leven probeer te vermijden.
Ik kan eindelijk... - Je hebt precies één uur om te zorgen, dat dit weg is.
Anders doe ik het.
Verdomme!
Het meisje is klaar. Verplaatsen we haar?
Kiril. - Baas.
Blijf de uitgangen blokkeren. Trek ieder ander terug.
Haal je broer en neem een hoge positie daar en daar.
Ik ga geen man meer verliezen.
Terugtrekken, terugtrekken!
Ze trekken zich terug. Er is iets gaande.
Hallo. - Ik ben eerst een zakenman.
Deze hele rommel wordt een beetje duur.
Ik wil ruilen. Jouw dochter voor Tanya.
Laat me met Becky praten. - Jij maakt de regels niet, Mr. Fayden.
Dat doe ik.
Ik trek mijn mannen terug, en over vijf minuten loop je met Tanya naar buiten...
en ik doe hetzelfde met je dochter. We zullen ruilen.
Ze willen ruilen.
Nee. Ik kan niet terug. - God.
We kunnen hen niet vertrouwen. Het is een valstrik.
Haal haar. Snel.
In positie.
Luidspreker.
Hallo?
Dat was de pink van je dochter, Mr. Fayden.
Als je Tanya niet binnen vier minuten naar buiten brengt, zal ik haar borsten bewerken.
Nee!
Oh, en nog iets...
zes meter van je schuilplaats hangt een beveiligingscamera.
Zorg dat de slager in beeld is, of anders hebben we geen deal.
Wat kunnen we doen? - We kunnen niet zomaar...
Wat niet?
Wat kunnen we niet? Ze martelen mijn dochter!
Alsjeblieft.
Het spijt me. Becky is nog maar 14.
Mijn zus.
Mijn kleine zusje Katya.
Ze was nog maar 12.
Zij was degene...
die ze gebruikten...
om te doen alsof het jouw dochter was die stierf.
Ze deed niets verkeerd.
Ze had alleen de juiste grootte. Het juiste haar.
Wat doen we?
Ze zetten een valstrik.
Vertrouw je me?
In positie. We staan beide klaar.
Ja? - We komen naar buiten.
Mooi.
Eén verkeerde beweging en je ouders sterven. Begrepen?
Stop daar.
Ruil.
Nu!
Schakel ze uit.
Schakel ze nu uit!
Kiril.
Kiril! Gavril!
Gavril! - Ze zijn allebei dood.
Op dit punt, vraag je jezelf misschien af...
hoe kan één man tegelijkertijd op twee plaatsen zijn.
Dat is een hele goede vraag.
Ik gebruikte een apparaat genaamd cycler.
Het herhaalt hetzelfde afbeelding op de videoweergave.
Ik vond het nuttig in het verleden.
Iedereen eropaf. Schakel het kind en de ouders uit.
Nu meteen!
Politie! Ga liggen, ga liggen.
Politie! Leg jullie wapens neer!
Dit is de politie! Leg jullie wapens neer, of je wordt neergeschoten!
Zijn dit jouw jongens? Hoe wist je het?
Ja, sir. Dank u, sir. Zullen we doen.
Hartstikke bedankt. - Je zoon was erg overtuigend.
De ambassadeur gaat samen jagen met de politiecommissaris.
De politiecommissaris, wiens broer was verhoord door Stelu zelf.
Je hebt het goed gedaan, jongen.
Dank je.
Ik ben blij dat je eindelijk de politie hebt gebeld.
Dank je, schijnt niet genoeg te zijn.
Koop de volgende keer maar twee steaks, of zo.
Misschien als ik terug kom voor het gevecht.
Oké.
Laten we maar eens gaan.
Nou.
Pa, je geesten, bezoeken ze je nog?
Al een tijdje niet meer. Tenminste, niet waar ik nu werk.
Vergeef me, Vader, ik heb gezondigd.
Mijn laatste biecht is al een tijd geleden.
Ik vraag me af...
zal God ook echt onze zware misdaden vergeven?
God wel.
Ik niet.